| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | names of places for public entertainment e.g. | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | cabaret, disco, theatre | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | names of public performances e.g. | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | ballet, concert, film, floor show, musical | + |
| SNOT | | • cinema/theatre | film | phim + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | names of types of performer e.g. | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | actor, actress, ballet dancer, | diễn viên + |
| SNOT | | • cinema/theatre | disc jockey | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | names of musical instruments e.g. | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | flute, piano, violin, guitar | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | to dance | múa + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | to play | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | to sing | hát + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | performance | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | ticket | vé + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | ticket office | phòng bán vé + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | booking office | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | afternoon performance | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | matinee | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | seat | chỗ ngồi + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | row | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | front | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | centre | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | back | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | entrance | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | exit | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | emergency exit | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | cloakroom | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | lavatory/toilet/w.c | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | programme | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • cinema/theatre | interval | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|